말괄양이 길들이기에 나오는 문구

1. content you in my discontent:  take pleasure in my sorrow

                                              나의 불행이 너의 행복

 

2. He that runs fastest gets the ring: ring은 wedding ring

                                                   John Heywood라는 사람이 먼저 얘기 했다 함

 

3. will you, nill you, I will marry you: whether you will or won't

                                                   싫든 좋든

 

4. better once than never, for never too late:

   2개의 문장의 유사표현: better late than never

                                    It is never too late to mend

 

5. He that is giddy thinks the world turns round: 제눈에 안경? 

 

6. so said, so done, is well: It's fine when actions come up to promises.